There are several legends about how the animals were chosen for the Chinese zodiac. This is one of them. The Jade Emperor is the name of the Emperor of Heaven.

Long ago, in China, the Jade Emperor decided there should be a way of measuring time. On his birthday he told the animals that there was to be a swimming race. The first twelve animals across the fast flowing river would be the winners and they would each have a year of the zodiac named after them.

All the animals lined up along the river bank. The rat and the cat, who were good friends, were worried because they were poor swimmers. Being clever they asked the strong ox if he would carry them across the river.

'Of course' said the kind ox. 'Just climb on my back and I will take you across.'

The rat and the cat quickly jumped up and were very excited when the ox soon took the lead in the race. They had almost reached the other bank when the rat pushed the cat into the river leaving him to struggle in the water. Then just before the ox was about to win the race the rat leapt on his head and on to the bank to finish first.

'Well done,' said the Jade Emperor to the proud rat. 'The first year of the zodiac will be named after you.'

The poor ox had been tricked into second place and the second year of the zodiac was named after him. Shortly after the exhausted tiger clawed his way to the river bank to claim third place. Swimming across the river had been an enormous struggle for him against the strong currents. The Emperor was so delighted with his efforts that he named the third year after him.

Next to arrive was the rabbit, who hadn't swum across at all. He hopped across on some stepping stones and then found a floating log which carried him to the shore.

'I shall be very happy to call the fourth year after you,' the surprised Jade Emperor explained.

Just then a kind dragon swooped down to take fifth place.

'Why didn’t you win the race, as you can fly as well as swim?' the Jade Emperor asked.

'I was held up because some people and animals needed water to drink. I needed to make some rain,' the dragon explained. 'Then when I was nearly here I saw a poor little rabbit on a log in the water and I blew a puff of wind so that the log would float to the river bank.'

'Well that was very kind of you and now you are here you will have the fifth year of the zodiac named after you.' The next thing the Jade Emperor heard was the sound of the horse’s hooves. Just as he was thinking the horse would be the next animal to arrive, a sneaky snake wriggled out from around one of the horse’s hooves. The horse was so surprised that he jumped backwards giving the snake a chance to take the sixth place in the race. The poor horse had to be satisfied with seventh place.

Not long afterwards a raft arrived carrying the goat, the monkey and the rooster. They explained to the Emperor how they had shared the raft that the rooster had found. The goat and monkey had cleared weeds and pushed the raft to the shore. The Emperor was very pleased that the animals had worked together. He said the goat would be the eighth zodiac animal, the monkey the ninth and the rooster the tenth.

The next animal to finish was the dog.

'Why are you so late when you are one of the best swimmers?' asked the Jade Emperor.

'The water in the river was so clean that I had to have a bath on the way,' explained the dog.

His reward was to have the eleventh year named after him. Now there was one place left in the zodiac and the Emperor wondered when the last winner would come. He had nearly given up when he heard a grunt from the boar.

'You took a long time to cross the river,' said the Emperor to the boar.

'I was hungry and stopped to eat,' explained the boar. 'After the meal I felt so tired that I fell asleep.'

'You have still done well,' said the Jade Emperor. 'The last year of the zodiac will be named after you.'

As for the cat who had been pushed into the water by the rat, he finally crawled out of the water but was too late to have a year named after him. He felt very cross with the rat and since then cats have never been friends with rats.

From that day to this the Chinese Zodiac has followed this cycle of years named after these twelve animals.

Ecochallenge ( Sabah 2000 )

Arrival	Silam / Jungle Ops	Repeater Stations	The Competitors	Helicopter	Jungle Around Us	The Village

The Competitors . . .

The competitors did not rest... three of the teams were half way through the 600 kilometre course after only three days... pretty amazing!

Two of the teams were Australian. 18 teams were out of the race. At least 10 of these were due to medical problems.

Hardly any people around here get enough sleep... the place is active 24 hours per day because there are always competitors coming in!

I was keen to find out how the Danish team would turn out. At the beginning of the race, they were not very sociable. But by the end of the race, I think the tension of the race had gone, and I managed to have a chat with them. By the third day, the Danes are doing pretty well... they had a 22nd place!



This was the mountain-bike leg of the race.

The guy you see being transported to hospital in the helicopter (photos below), was doing this part of the race. He was rounding a corner on his bike and rode straight into a large branch.



We had a lot of medical urgencies... we almost lost a guy with a punctured lung !
I got some great photos and helped getting the guy into the mobile hospital. There was a lot publicity on the website and through the media about it.

Fortunately, he was only 15 minutes away from HQ, so it was possible for us to get him to the helicopter very quickly, and to the nearest hospital.



Another leg of the race involved rowing in these “sampans”, a Malay term for “boat”. At some point, the teams in the race had to also split up - some of them swimming, some of them rowing, to complete the water leg of the race.

Below, the competitors had to use a flying fox to cross the canyons. I managed to have a go at it - compared to rock-climbing... well, I found it pretty boring *smile*. I imagine most people would find it quite fun though.



There are no places to climb here.

I had hoped to take one of the helicopters to Madai Caves to check out the 200 metre abseil. The road to the Madai Caves lead directly through the tiny village of Gua Madai - a small cluster of homes, their wood bleached grey.

The town’s main sources of income are tourism and birds’ nests. The nests are found high up the walls of the cave, tucked away in cracks and crevasses, and can command thousands of dollars. They are harvested about three times a year.

My girlfriend mentioned trying "bird's nest soup" whilst I was there. She said normally the bird's nest they use belong to the swallow. It is a delicacy to many Asians, and similar to shark's fin soup - that is if you have tried it. Normally the nests are made out of the birds' saliva.



There was so much rain at Silam that HQ was often flooded.

Many of the competitors took the opportunity to get some sleep and the slept on whatever they could find.


Back to Top

Return to Borneo Homepage



Created: 7 Dec 2001